Monday 21 August 2017

1.20. Air Maha Karuna yang Mujarab


Bimbingan dari Master Yin Guang
1.20. Air Maha Karuna yang Mujarab
Ada seorang upasaka membawa istri dan anaknya yang masih berusia kecil, bersama-sama mengunjungi Master Yin Guang. Anak kecil ini bernama Da-guan, baru berusia 7 tahun. Mereka naik kereta api berangkat dari Shanghai ke Suzhou.

Oleh karena baru pertama kali naik kereta api, Daguan sangat senang sekali. Dia melihat ke luar jendela, sepanjang perjalanan menikmati panorama. Saat itu kebetulan sedang musim hujan, angin dan hujan tiada hentinya menyusup masuk melalui daun jendela, Daguan sepertinya menderita flu dan kedinginan. Masih beruntung, perjalanan hanya ditempuh selama dua jam saja, dalam waktu singkat mereka telah menginjakkan kaki di Vihara Baoguo.

Ketika mereka bertemu dengan Master Yin Guang, memohon Visudhi Trisarana pada Master, Daguan mendadak menangis dan merengek, mengeluh sakit perut, bahkan badannya jadi meriang dan demam.

Ayahbunda Daguan jadi begitu cemas, oleh karena musim panas sudah menjelang, penyakit Kolera mewabah dimana-mana, Daguan juga baru saja masuk angin dan kedinginan, selanjutnya tidak tahu akan berkembang sampai separah mana!  

Master Yin Guang yang mendengar tangisan Daguan dari kamar pengasingannya, menengok ke luar daun jendela. Beliau berkata pada ayahbunda Daguan :
“Anak itu sedang sakit, coba gendong dan dekatkan ke saya”.

Melalui mulut jendela, Master Yin Guang mengusap kepala si anak, lalu dari sebuah botol air, menuang ke dalam setengah mangkok air, menyuruh Daguan meminumnya sampai habis.      

Ayah Daguan berpikir dalam hati : “Anakku ini sedang menderita flu, lalu mencret, mana boleh dikasih air dingin begini?”

Maka itu si ayah menundukkan kepalanya dan berbisik pada Daguan agar meneguk sedikit saja. Namun siapa yang sangka, anak kecil itu begitu sepasang tangan mungilnya menggenggam mangkok tersebut, langsung meminum airnya sampai setetes pun tak bersisa.

Begitu menghabiskan air di mangkok, Daguan segera melepaskan diri dari gendongan ayahnya, berlarian ke sana kemari, mulai lagi kelihatan bandelnya.

Melihat anaknya yang kembali aktif, ayahbunda Daguan barulah bernafas lega. Venerable Ming-dao yang sedang mendampingi Master Yin Guang berkata :
“Air ini merupakan air Maha Karuna yang diberkati Guru, sangat mujarab! Entah sudah berapa banyak penyakit dan kesusahan yang berhasil disembuhkan!”

Master Yin Guang pernah berkata : “Segala sesuatu hendaknya berlandaskan pada ketulusan! Memberkati air Maha Karuna, asalkan tidak rakus akan ketenaran dan keuntungan, hanya berniat menyelamatkan orang lain dari penyakit dan derita, dengan demikian barulah mujarab. Andaikata air tersebut sudah diberkati jadi mujarab, tetapi kemudian timbul kerakusan akan ketenaran dan keuntungan, atau melanggar sila, maka air tersebut berubah jadi tidak mujarab lagi!

Penulis : Venerable Shi Jian-wen


靈驗的大悲水
有位居士,帶着他的太太、小孩一起去拜見印光大師。這位小孩名字叫做達觀,才七歲。他們坐火車由上海到蘇州。達觀因為第一次坐火車,非常興奮。他面對窗外,一路看着風景。那時候正是梅雨季節,風雨不斷地從窗口滲進來,達觀好像着了涼。還好車程只有兩個小時,他們很快就到了報國寺。

當他們一行人見到印光大師,請求大師為他們證明皈依時,達觀突然大哭大叫,喊着肚子痛,不但腹瀉不止,還開始發燒。達觀的父母見狀非常擔心,因為夏天到了,到處流行霍亂,達觀剛剛又受了風寒,接下去不知道會變的多嚴重!

大師在關房內听到了達觀的哭聲,向窗外探首。他對達觀的父親說:
“那個小孩有病,把他抱來我這里。”

印光大師透過窗口,摸摸小孩的頭,然后從一個罐子中倒出大半碗冷水,叫達觀喝下去。達觀的父親心想:“這小孩受了風寒,又腹瀉,怎么能再喝冰水呢?”所以他低頭偷偷地叫達觀少喝一點。誰知道,達觀一接到那碗水,兩只小手緊緊地捧着,整碗水一飲而盡。達觀喝完水,馬上掙脫爸爸的怀抱,一下到地面,又開始頑皮地到處奔跑玩耍,就跟平常健康的時候,沒有兩樣。達觀的父母,這才松一口气。一直處在大師身旁的明道法師說:
“這是師父加持的大悲水,真靈驗啊!不知治好了多少的危難病症呢!”

      大師曾說:凡是皆以至誠為根本!持大悲咒水,若是不貪名、不貪利,只為救人病苦,則靈驗。若持靈驗之后,貪名利或破戒就不靈了!
原文見《永思集續編‧追述學佛因緣并以紀念印公恩師》

釋見文編述