Wednesday 30 August 2017

2.19. Ceramah Kepada Lansia



Bimbingan dari Master Yin Guang
2.19. Ceramah Kepada Lansia  
Seorang lansia yang berusia 70 tahun lebih, memohon pada Master Yin Guang, bagaimana cara melatih diri supaya dapat terlahir ke Alam Sukhavati? Master memberi ceramah sebagai berikut :

Anda telah berusia 70 sekian tahun, tidak lama lagi akan meninggal dunia, sekarang juga mesti menyelesaikan segala urusan dengan beres, di dalam hati selain melafal Amituofo, tidak ada satu hal apapun yang pantas dirisaukan lagi, dengan demikian saat menjelang ajal barulah takkan ada rintangan.

Kalau sekarang saja masih banyak yang belum bisa dilepaskan, tidak sanggup diikhlaskan, sampai saat menjelang ajal tiba, kemelekatan akan pakaian, perhiasan, rumah, anak cucu akan muncul, bagaimana bisa terlahir ke Alam Sukhavati?  

Jika tidak dapat terlahir ke Alam Sukhavati, sepanjang hidup anda melatih diri, melafal Amituofo dan segala amal yang diperbuat, semuanya ini akan berubah menjadi pahala Alam Dewa dan Manusia.

Sekarang anda masih belum memiliki kebijaksanaan, meskipun rajin melafal Amituofo, namun di dalam hati masih belum membulatkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati, sampai pada masa kelahiran yang akan datang menikmati pahala, kemudian disesatkan oleh pahala duniawi, menciptakan berbagai karma buruk, sehingga jatuh ke tiga alam rendah, yakni Alam Binatang, Alam Setan Kelaparan dan Alam Neraka, menjalani siksaan.

Kesengsaraan ini diakibatkan oleh karena pada masa kelahiran sekarang melafal Amituofo, tetapi tidak membulatkan tekad terlahir ke Alam Sukhavati.

Saya khawatir hal ini akan menimpa diri anda, makanya terlebih dulu menjelaskannya padamu, jika anda bersedia menuruti seperti yang kukatakan, maka takkan karena menimbun berkah ditimpa petaka.

Walaupun sekarang anda masih tampak sehat dan kuat, tetapi harus membayangkan seakan-akan menjelang ajal, pakaian yang dikenakan keseharian disisakan buat diri sendiri, sedangkan pakaian yang terbuat dari sutera dan pakaian mahal lainnya, dibagi-bagi kepada anak cucu dan menantu.

Perhiasan emas, perak dan barang berharga lainnya, disumbang ke yayasan amal, untuk dijadikan bantuan buat korban bencana, seluruh jasa kebajikan ini dilimpahkan untuk terlahir ke Alam Sukhavati.

Andaikata anda masih belum dapat membangkitkan niat mulia untuk mengikhlaskan, maka anda boleh membagikannya kepada famili anda, yang penting jangan menyisakan buat diri sendiri, oleh karena barang berharga dapat memancing kemelekatan dan keserakahanmu.

Seluruh simpanan hari tua, diserahkan kepada anak cucu, rumah dan segala harta properti, juga harus dibuatkan surat warisan secara jelas dan tuntas. Di hatimu, selain melafal Amituofo, jangan lagi ada niat pikiran lainnya, bahkan jasad sendiri, bagaimana cara orang lain mengurusnya, juga jangan dicemaskan.   

Anggaplah cucu dan cicit sebagai orang asing yang tidak kenal, jangan mencampuri urusan mereka, pusatkan perhatian pada lafalan Amituofo, segenap hati memohon agar Buddha Amitabha segera datang menjemputmu terlahir ke Alam Sukhavati.    

Apabila dapat melakukannya dengan sedemikian rupa, melepaskan segala kemelekatan, saat ajal menjelang, dengan sendirinya dapat memperoleh penjemputan dari Buddha dan Bodhisattva, terlahir ke Alam Sukhavati.

Kalau masih saja seperti dulu, mendambakan harta benda, properti, pakaian, perhiasan, anak cucu dan sebagainya, mustahil bisa memperoleh penjemputan dari Buddha Amitabha, terlahir ke Alam Sukhavati.

Sebagai praktisi pelafal Amituofo, bila gagal terlahir ke Alam Sukhavati, maka kelak hanya dapat menikmati pahala, ketika menikmati pahala pasti menciptakan karma buruk, setelah pahala habis dinikmati, usiapun habis, begitu sehela nafas tak kembali lagi, jatuh ke tiga alam rendah.

Oleh karena ditutupi oleh karma buruk, sehingga kesadaran (alaya-vijnana) tidak jelas, maka walaupun Buddha Hidup datang menolongmu, juga tidak sanggup menyelamatkan dirimu, kalau begini keadaannya, bukankah sungguh memprihatinkan!    

Semoga anda dapat meyakini ucapanku, kalau percaya maka itu adalah keberuntungan besar!

Penulis : Venerable Shi Jian-wen


對老年人的開示
一位七十几歲的老人,向印光大師請法,要如何修行才能往生西方?大師作了以下的開示:
妳已經七十几歲了,不久就要死了,現在就要把一切事都安頓好,心里除了念佛之外,沒有一件事值得牽挂,這樣臨命終時才不會有障礙。

如果現在你還樣樣都放不下,看不開,到了臨命終的時候,所有貪念衣服、首飾、房屋、子孫的心就會現前,如何能往生西方呢?如果不能往生西方,你一生守節、念佛及所做過的善事,完全只變成了人天福報。

你現在還沒有智慧,雖然常精進念佛,心中還沒有決定要生西方极樂世界,到了來生享福的時候,又被世間的福報所迷惑,造种种的惡業,造了惡業就必定要墮畜生、餓鬼、地獄等惡道去受苦,這种大苦都是因為現生念佛,卻不知道要決心求生西方极樂世界所感召的苦。

我擔心你會變成這樣,所以先為妳說明,如果你肯依我所說的方法去作,就不會因福得禍。雖然妳現在身体還很強健,但是要當作就要死了想,現在要穿的衣服留着穿,凡是綢緞、皮襖等貴重的衣服,都分給你的孫媳。首飾、金銀、翡翠等值錢的東西,都捐給慈善机构作救濟的事業,以此功德回向往生西方。如果你還不能發大心喜舍,那就把它分給妳的親人,自己身邊絕對不可以留這种令人起貪戀痴心的東西。所有養老的存款,都交給儿孫,田地、房契等都必須交代得干干淨淨。妳心里除了念佛之外,不要有任何的念頭,就連死后這個身体,別人會怎么處理,都不用擔心。把孫子、曾孫都當作不認識的人,不要去管他們的是是非非,只管念你的佛,一心盼望佛來接引妳去西方。如果能這樣做,一切通通放下,到了臨命終,自然感應佛菩薩前來接引往生西方。

如果仍舊貪戀一切好東西、錢財、田地、房屋、衣服、首飾、儿女、孫子等,万万也不能得到佛的接引往生西方。如果不生西方,妳是修福之人,將來是有痴福可享,后因享福而造罪業,享完了福,一口气不來,便墮三惡道。因為惡業蒙蔽,心識不明,縱然有活佛來救妳,也救不了妳,這樣豈不是很可怜!愿妳能相信我所說的話,果能相信,即是大幸!

原文見《印光法師文鈔續編》下冊,頁七

釋見文編述